1 00:00:34,000 --> 00:00:38,767 Tekst: Tine Schmidt Sublijn. 2 00:00:44,280 --> 00:00:48,842 Hallo Katie. Je bent zo mooi. 3 00:00:49,040 --> 00:00:54,126 Everett verbood mij om te rijden, op een dag hij was weg, ik reed naar moeder toe. 4 00:00:54,320 --> 00:00:59,167 Toen ze mij zag, werd ze bleek, en toen kreeg ik de gladde laag. 5 00:00:59,360 --> 00:01:05,129 - Nu hebben we het over moeder. - Ik kan er niet tegen. Ik smeek je. 6 00:01:05,320 --> 00:01:10,167 Ga gewoon naar de kliniek. Ik ga een afscheid van Loren ophalen. 7 00:01:10,360 --> 00:01:14,570 - Zal ik je post meenemen? - Ja, dank je. 8 00:01:22,280 --> 00:01:27,684 - Kan het de koorts van mijn jongen verminderen? - Mag ik een keer kijken. 9 00:01:27,880 --> 00:01:32,681 Wat staat hier? "McDougal's elixer geneest keelpijn -" 10 00:01:32,880 --> 00:01:37,647 "- hoofdpijn, nerveuze reuma en slechte maag." 11 00:01:37,840 --> 00:01:44,007 - Maar het zegt niets over koorts. - Nou, hij is gloeiend heet. 12 00:01:44,200 --> 00:01:49,730 - De dokter staat daar. Vraag het haar. - Ik kan me geen dokter veroorloven. 13 00:01:49,920 --> 00:01:54,130 - Het is in orde, mevrouw. - Bartlett. 14 00:01:54,320 --> 00:02:00,805 Michaela! Waar zou je dat kunnen doen? Je hebt mama uitgenodigd voor Thanksgiving. 15 00:02:01,040 --> 00:02:04,806 - Dat probeerde ik te zeggen. - Wat dacht je van vragen? 16 00:02:05,000 --> 00:02:09,369 Ik heb je toestemming niet nodig om de grootmoeder van mijn kinderen uit te nodigen. 17 00:02:09,560 --> 00:02:12,086 En nu heb ik belangrijkere dingen om op te letten. 18 00:02:12,280 --> 00:02:18,128 Ze bedankt je voor je suggestie dat dit wel kan een gelegenheid zijn om met mij te spreken. 19 00:02:18,320 --> 00:02:24,043 Misschien kan dat ook. En dat is het ook ten strengste verboden om de post van anderen te openen. 20 00:02:24,240 --> 00:02:28,609 - Jij bent de strenge! -Marjorie! Gedraag je correct. 21 00:02:28,800 --> 00:02:33,806 - Nou, Michaela. -Marjorie Quinn. Dr. Mike houdt van je. 22 00:02:34,000 --> 00:02:38,642 Soms begrijp ik niet waarom, maar dat doet ze wel. 23 00:02:38,840 --> 00:02:43,050 Ze zou nooit iets doen om je pijn te doen. 24 00:02:44,600 --> 00:02:47,968 En dat wilde ik ook niet. 25 00:03:08,280 --> 00:03:10,408 Gaf het op. 26 00:03:14,120 --> 00:03:18,648 Colleen, ben je zo lief? om met Katie naar boven te gaan? 27 00:03:24,120 --> 00:03:29,331 - Uw zoon heeft difterie. - Hij kan daaraan overlijden. 28 00:03:29,520 --> 00:03:35,641 Het is niet altijd fataal. Ik zal waarschijnlijk alles doen wat ik kan. 29 00:03:56,560 --> 00:03:58,562 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 30 00:04:55,280 --> 00:04:58,011 - Kan ik je naar huis volgen? - Ja. 31 00:05:02,480 --> 00:05:07,771 - Hallo, Sara en Brian. - Is er iets, moeder? 32 00:05:07,960 --> 00:05:13,126 Altaar zoals het hoort te zijn. Houd gewoon je mond. 33 00:05:14,240 --> 00:05:18,928 - Mevrouw Morales. - Dr. Quinn. 34 00:05:28,760 --> 00:05:35,245 - Ik kan niet zo vroeg sluiten. - Ik moet meneer scheren. Dickenson nu. 35 00:05:35,440 --> 00:05:39,525 Michaela wilde ons niet samenbrengen, tenzij het belangrijk was. 36 00:05:39,720 --> 00:05:43,964 - Het moet gewoon goed zijn. - Helaas is dat niet zo. 37 00:05:44,160 --> 00:05:49,121 Ik wil je niet onnodig ongerust maken, maar we moeten ons op het ergste voorbereiden. 38 00:05:49,320 --> 00:05:52,449 Het ergste van wat? 39 00:05:52,640 --> 00:05:57,885 De vrouw die om iets vroeg om de koorts van mijn zoon te verminderen. 40 00:05:58,080 --> 00:06:01,641 Hij heeft difterie. 41 00:06:01,840 --> 00:06:04,810 Je weet dat het zeer besmettelijk is. 42 00:06:05,000 --> 00:06:09,642 - Hij moet in quarantaine. - Ja, de geïnfecteerden moeten geïsoleerd worden. 43 00:06:09,840 --> 00:06:15,529 Maar kinderen zijn het meest vatbaar. Daarom Ik vroeg het ook aan mevr. Moraal komt. 44 00:06:15,720 --> 00:06:19,520 - Wil je de school sluiten? - Normaal gesproken doe je dat. 45 00:06:19,720 --> 00:06:26,080 - Het is prima. - Bedankt. Wij moeten hierover stemmen. 46 00:06:26,280 --> 00:06:31,127 Wacht nu even. Het gerucht gaat hier, er komt geen ziel. 47 00:06:31,320 --> 00:06:35,484 - Misschien annuleren ze de trein. - Dan ga ik voorraden halen. 48 00:06:35,680 --> 00:06:41,005 Moeten we de hele stad wurgen, alleen maar omdat een jongen heeft pijnlijke amandelen? 49 00:06:41,200 --> 00:06:46,127 Niet alle soorten zijn mild. Dit kan ernstig zijn. 50 00:06:46,320 --> 00:06:49,563 De jongen heeft het in zijn luchtpijp, toch? 51 00:06:49,760 --> 00:06:55,085 Ja, en als we het niet krijgen de ziekte onder controle 52 00:06:55,280 --> 00:07:00,844 Is het niet de stad die wordt verstikt? Het zijn haar burgers. 53 00:07:02,480 --> 00:07:07,520 Ik stel voor dat we de school sluiten. Op wie stemt u? 54 00:07:13,800 --> 00:07:16,724 Ja, ja. 55 00:07:19,880 --> 00:07:23,965 Gelukkig heb ik dat gedaan wilgenschors tegen de koorts. 56 00:07:24,160 --> 00:07:29,326 Schrijf de waarheid in elk detail, zodat mensen de ziekte tijdig kunnen ontdekken. 57 00:07:29,520 --> 00:07:33,730 - Zodat ze zichzelf kunnen isoleren? - Zodat ze behandeld kunnen worden. 58 00:07:33,920 --> 00:07:39,962 Er is geen echte behandeling, maar we moeten proberen ze in leven te houden. 59 00:07:43,480 --> 00:07:50,170 Ik heb wat kininesulfaat nodig en wat kaliumchloride. 60 00:07:50,360 --> 00:07:54,285 Zeg tegen Horace dat hij iets moet bestellen bij Denver. 61 00:07:54,480 --> 00:07:59,247 En vraag Andrew naar de nieuwe O'Dwyer-instrumenten die Preston kocht. 62 00:07:59,440 --> 00:08:04,526 - Wat is het? - Buizen die in het strottenhoofd worden ingebracht. 63 00:08:04,720 --> 00:08:09,806 Het is een nieuwe manier van vasthouden hoofd open, intubatie genoemd. 64 00:08:10,000 --> 00:08:15,404 Daar zitten nadelen aan, maar daarna wat ik heb gelezen is de interventie. 65 00:08:15,600 --> 00:08:19,446 Het is absoluut een stap vooruit. 66 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Hallo, Daniel. Hallo, Brian. 67 00:08:24,080 --> 00:08:28,722 - Ik heb hem gevonden. - Ik volgde Sara naar huis. Wat gebeurt er? 68 00:08:28,920 --> 00:08:33,926 Er zijn ziekten in de stad, en we moeten iedereen beschermen - 69 00:08:34,120 --> 00:08:39,081 Dus Daniel neemt jou en Katie mee naar Sully totdat het gevaar geweken is. 70 00:08:39,280 --> 00:08:44,047 - Hoe lang moeten we daar zijn? - Ik weet het niet. 71 00:08:44,240 --> 00:08:49,201 - Dan raak je toch niet besmet? - Het hangt af van iemands constitutie. 72 00:08:49,400 --> 00:08:55,567 Dit betekent dat iemands veerkracht is bepalend of je het krijgt. 73 00:08:57,480 --> 00:09:01,849 Ken jij iemand die er meer heeft veerkracht dan je moeder? 74 00:09:02,040 --> 00:09:05,647 Maak je geen zorgen. Ik zal waarschijnlijk voor haar zorgen. 75 00:09:05,840 --> 00:09:10,801 - En Colleen en Matthew? - En Colleen en Matthew. 76 00:09:11,840 --> 00:09:18,405 - Hoe zit het met Thanksgiving? - Tegen die tijd zou het voorbij moeten zijn. 77 00:09:18,600 --> 00:09:22,082 Beloof je het? 78 00:09:22,280 --> 00:09:25,170 Ik beloof het. 79 00:09:33,600 --> 00:09:36,729 Ik zal het onmiddellijk verzenden. 80 00:09:36,920 --> 00:09:38,888 Becky. 81 00:09:43,560 --> 00:09:48,361 - Hallo. Ik hoorde dat je thuis was. - Ik wilde later langskomen. 82 00:09:48,560 --> 00:09:52,690 Ik ga nu naar de winkel. Doe je mee? 83 00:09:52,880 --> 00:09:57,602 Toen zei ik: ‘We zijn te oud om op de hielbelasting te springen." 84 00:09:57,800 --> 00:10:01,771 - Dat wordt je nooit. - Dat zei Zachary ook. 85 00:10:01,960 --> 00:10:04,770 Is het serieus tussen jullie? 86 00:10:04,960 --> 00:10:08,931 weet je nog toen we als kinderen met de oogstwagen reden? 87 00:10:09,120 --> 00:10:14,365 - Wat was de allerbeste uitdaging? - Die vlak voor Thanksgiving. 88 00:10:14,560 --> 00:10:18,610 - Toen Richard je wilde kussen. - En Zachary duwde hem weg. 89 00:10:18,800 --> 00:10:21,690 Hij moest dus het hele eind naar huis lopen. 90 00:10:21,880 --> 00:10:26,408 - Wat was het beste schoolbal? - Lieverdsdans. 91 00:10:26,600 --> 00:10:30,241 We dachten allebei Andrew wilde ons uitnodigen. 92 00:10:30,440 --> 00:10:35,810 - En toen werden we gevolgd. - Het is alsof je nooit bent weggeweest. 93 00:10:36,000 --> 00:10:40,210 - Zo gaat dat met vriendinnen. - Leer je dat op school? 94 00:10:40,400 --> 00:10:44,166 - Sommige dingen weet je gewoon. - Ik moet doorgaan. 95 00:10:44,360 --> 00:10:48,922 - Kom je een keer eten? - Spoedig. Ik beloof het. 96 00:10:51,120 --> 00:10:56,160 - De beste kerst ooit? - Het is gemakkelijk. Het zal deze zijn. 97 00:11:10,760 --> 00:11:15,607 - Hij is erger geworden. - Ja, ik ben bang van wel. 98 00:11:15,800 --> 00:11:19,771 Ik moet een tracheotomie doen onmiddellijk. 99 00:11:19,960 --> 00:11:23,487 Ik moet de luchtpijp openen. 100 00:11:54,600 --> 00:11:57,001 Kijk weg. 101 00:12:09,320 --> 00:12:12,642 Nu kan hij op adem komen. 102 00:12:18,760 --> 00:12:21,331 Hij is besmet. 103 00:12:22,680 --> 00:12:25,809 Zet hem er bovenop en pak Colleen. 104 00:12:26,000 --> 00:12:31,609 En dan moet je Andrew en iedereen pakken de dingen waarover ik Colleen heb verteld. 105 00:12:33,960 --> 00:12:38,602 Als hij wakker wordt, kan hij bang worden, omdat hij niet kan praten. 106 00:12:38,800 --> 00:12:43,044 Blijf hier en kalmeer hem. Dan kun je hem in bed leggen. 107 00:12:43,240 --> 00:12:45,288 Dr. Quinn. 108 00:12:45,480 --> 00:12:47,562 Zal hij overleven? 109 00:12:49,560 --> 00:12:54,282 Als het zo ernstig is, dat er een tracheotomie moet worden uitgevoerd - 110 00:12:54,480 --> 00:12:58,246 dan is de kans kleiner, maar. 111 00:12:58,440 --> 00:13:01,250 Hij heeft nog steeds een kans. 112 00:13:14,000 --> 00:13:16,765 Schaap. 113 00:13:18,280 --> 00:13:21,329 Brian, Daniël. 114 00:13:34,000 --> 00:13:38,449 Ik zou ook voorstellen een druppel ijzerchloride. 115 00:13:44,640 --> 00:13:47,371 Een halve liter water. 116 00:13:47,560 --> 00:13:53,169 Voeg een beetje kaliumpermanganaat toe en geef hem elke drie uur een theelepel. 117 00:13:53,360 --> 00:14:00,528 - Het kan ook in de keel worden gebruikt. - Ja, borstel ieder half uur zijn nek. 118 00:14:03,000 --> 00:14:07,085 Het pseudomembraan wordt dikker. We moeten de instrumenten gereed maken. 119 00:14:07,280 --> 00:14:10,921 - Ik heb ze niet meegenomen. - We hebben ze nodig. 120 00:14:11,120 --> 00:14:16,365 - De methode is nog steeds controversieel. - Intubatie is getest. Het werkt. 121 00:14:16,560 --> 00:14:21,771 Dat geldt ook voor een tracheotomie, zonder risico op secundaire ziekten. 122 00:14:21,960 --> 00:14:27,888 - Enkelen krijgen longontsteking. - En sterft eraan. 123 00:14:28,080 --> 00:14:32,961 Ja, maar als tracheotomie nodig is, de dood is bijna onvermijdelijk. 124 00:14:33,160 --> 00:14:36,767 Ik kan het niet aanbevelen een levensbedreigende ingreep. 125 00:14:36,960 --> 00:14:40,009 - Natuurlijk kan dat niet. - Moeder? 126 00:14:40,200 --> 00:14:42,851 En jij ook niet, Michaela. 127 00:14:54,280 --> 00:14:57,568 Michaela, stop met duwen. 128 00:14:57,760 --> 00:15:02,721 Het is gevaarlijk voor jou om daar te zijn. Leg haar dat eens uit, Andrew. 129 00:15:02,920 --> 00:15:07,881 Ik weet wat difterie is. En ik ben nog niet van plan om dood te gaan. 130 00:15:08,080 --> 00:15:12,176 Sorry, mam, maar de ziekte weet niet wie je bent. 131 00:15:12,200 --> 00:15:12,689 Sorry, mam, maar de ziekte weet niet wie je bent. 132 00:15:12,880 --> 00:15:18,284 - We praten later wel. - Alleen als ik daarvoor kies. 133 00:15:21,000 --> 00:15:24,163 Bereik? Gaan we hier staan ​​en sterven van de kou? 134 00:15:36,800 --> 00:15:39,531 Sorry, we hebben geen tekort aan meisjes. 135 00:15:42,400 --> 00:15:46,121 Dr. Mike, wat kunnen we voor u doen? 136 00:15:46,320 --> 00:15:50,689 - Wij willen graag een tafel. - Natuurlijk. 137 00:15:50,880 --> 00:15:53,770 - Hoe zit dit? - Bedankt. 138 00:16:09,040 --> 00:16:12,567 - Iets te drinken? - Koffie, alstublieft. 139 00:16:12,760 --> 00:16:19,325 - Ja. Ik denk dat we een kopje nodig hebben. - Ik zal zien wat we kunnen doen. 140 00:16:20,720 --> 00:16:24,247 We zouden telegraferen en zeggen: Je had niet moeten komen. 141 00:16:24,440 --> 00:16:29,446 - We zijn toch niet in Chicago gebleven. - Dan kan ik beter de trein terugnemen. 142 00:16:29,640 --> 00:16:34,487 Wij hebben de trein niet genomen. Niet verder dan Manitou. 143 00:16:34,680 --> 00:16:41,211 De machinist zei dat de baan was in wanorde, dus huurde moeder een rijtuig. 144 00:16:41,400 --> 00:16:45,564 - Hoe komt het dat het zo snel gaat? - Colleens telegram. 145 00:16:45,760 --> 00:16:52,166 We zijn rechtstreeks naar je toe gereden, maar zoals je weet was er niemand thuis. 146 00:16:52,360 --> 00:16:55,682 Matthew rijdt jullie Morgen naar Manitou. 147 00:16:55,880 --> 00:17:00,090 - Ik reis nergens heen. - Rebecca? 148 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 - Ik ben het ermee eens. Wij blijven en helpen. - Nou, je kunt niets doen. 149 00:17:05,320 --> 00:17:10,531 Dan kan ik voor mijn kleinkinderen zorgen. Waar zijn Brian en Katie? 150 00:17:12,880 --> 00:17:17,522 - Daniel heeft ze meegenomen de stad uit. - Daniël? 151 00:17:18,920 --> 00:17:25,451 Sully's vriend uit de tijd van de goudzoekers. Hij is nu de sheriff. 152 00:17:25,640 --> 00:17:32,808 - Vraag me niet om meer te zeggen. - Mag ik niet weten wat er aan de hand is? 153 00:17:33,000 --> 00:17:36,891 Brian en Katie zijn veilig. 154 00:17:37,080 --> 00:17:42,644 Als ik niet voor de kleinkinderen kan zorgen, kan ik voor mijn kinderen zorgen? 155 00:17:42,840 --> 00:17:46,970 Jij, Marjorie en Rebecca zijn nog steeds mijn kinderen. 156 00:17:50,280 --> 00:17:54,649 Goed. Maar dan moet je blijven in Prestons hotel. 157 00:17:54,840 --> 00:17:58,242 - Het is prima. - Ik zal ze daarheen rijden. 158 00:17:58,440 --> 00:18:01,842 - Ze kunnen met mij meerijden. - Ga je naar huis? 159 00:18:02,040 --> 00:18:07,126 Meer kan ik nu niet doen. De zaken zijn onder controle. 160 00:18:07,320 --> 00:18:12,565 - Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. - Dan is het een deal. 161 00:18:12,760 --> 00:18:15,570 - Je moet moe zijn. - Doodmoe. 162 00:18:15,760 --> 00:18:19,048 Nu moet ik de bagage meenemen. 163 00:18:22,120 --> 00:18:24,202 Michaela 164 00:19:21,200 --> 00:19:23,771 Sully? 165 00:19:32,720 --> 00:19:36,520 - Sully? - Goedemorgen, Brian. 166 00:19:36,720 --> 00:19:41,009 - Ik dacht dat je tot vanmiddag had geslapen. - Is het zo laat? 167 00:19:41,200 --> 00:19:46,923 Nee, het is tien uur. Je verliest hier gemakkelijk de tijd uit het oog. 168 00:19:47,120 --> 00:19:50,442 Heb je pijn? Daar moet je aan wennen. 169 00:19:50,640 --> 00:19:53,769 Het is niet zo erg. waar was je 170 00:19:53,960 --> 00:19:57,282 We zijn naar beneden gegaan om water te halen. 171 00:19:59,680 --> 00:20:03,127 Laten we ontbijten en gaan vissen. 172 00:20:03,320 --> 00:20:08,326 - We kunnen hier niet de hele dag blijven zitten. - Nou ja, de soldaten. 173 00:20:08,520 --> 00:20:13,367 Ze kunnen de hertensporen niet volgen, maar wij kunnen het. 174 00:20:13,560 --> 00:20:16,530 Wil je gaan vissen? 175 00:20:20,480 --> 00:20:23,927 Uw consultatie en uw patiënten zijn hier. 176 00:20:24,120 --> 00:20:28,569 Is dat een ultimatum? - Dat zei jij, niet ik. 177 00:20:56,560 --> 00:21:02,249 Dames, het spijt me, maar ik kan het wel helaas ga je toch niet mee. 178 00:21:04,000 --> 00:21:07,243 Je hebt tenslotte ook een praktijk waar je voor moet zorgen. 179 00:21:07,440 --> 00:21:12,241 - Precies. - Wil je het aan Michaela geven? 180 00:21:12,440 --> 00:21:17,002 - En als ze nog iets nodig heeft. - Dan is er nog dokter Cassidy. 181 00:21:17,200 --> 00:21:20,602 - Tot ziens, dames. - Tot ziens. 182 00:21:30,480 --> 00:21:35,930 Mijn man las over de symptomen, dus ik wilde aan de veilige kant blijven. 183 00:21:36,120 --> 00:21:40,125 Het is difterie maar je hebt het vroeg ontdekt. 184 00:21:41,600 --> 00:21:47,289 - Becky. - Neem de eerste kamer aan de rechterkant. 185 00:21:47,480 --> 00:21:53,328 Ze kon vanochtend niet op adem komen. Onderweg hierheen viel ze flauw. 186 00:21:53,520 --> 00:21:59,641 We kunnen nog steeds een intubatie uitvoeren. Ontdek waar Andrew heen gaat. 187 00:22:01,640 --> 00:22:04,883 - Waar is Andreas? - Hij heeft het druk. 188 00:22:05,080 --> 00:22:06,969 Druk bezig? 189 00:22:09,240 --> 00:22:14,326 Zou je het erg vinden om naar buiten te gaan? een ogenblik, dhr. Bonnef? 190 00:22:19,800 --> 00:22:23,930 - Wat bedoel je met druk? - Hij heeft zijn eigen praktijk. 191 00:22:24,120 --> 00:22:28,364 Dit is een difterie-epidemie. Hij moest instrumenten meenemen. 192 00:22:28,560 --> 00:22:32,042 Hij zei dat we je dit moesten geven. 193 00:22:32,240 --> 00:22:39,010 - Zijn zij dat? Er is ook een brief. - Lees het hardop. 194 00:22:39,200 --> 00:22:43,808 Geef Becky een injectie met atropine. 195 00:22:44,000 --> 00:22:49,006 "Hier zijn de instrumenten van O'Dwyer, maar ik raad u aan ze niet te gebruiken." 196 00:22:49,200 --> 00:22:55,731 "Een dagboek uit Londen bevat een verhandeling van Field en Marley." 197 00:22:55,920 --> 00:23:02,326 ‘Ze bedoelen het risico om te krijgen longontsteking is veel te hoog." 198 00:23:04,080 --> 00:23:07,129 Dan zul je zijn advies niet negeren. 199 00:23:07,320 --> 00:23:13,805 - Het is maar een advies. Anderen denken. - En je wilt het leven van het meisje riskeren? 200 00:23:14,000 --> 00:23:17,686 - Er is hoe dan ook een risico. - Precies. 201 00:23:17,880 --> 00:23:21,043 Je weet niet waar je het over hebt. 202 00:23:21,240 --> 00:23:25,768 Misschien niet, maar Andrew wel. 203 00:23:25,960 --> 00:23:30,807 Becky is sterk. zei je het hing af van de constitutie van mensen. 204 00:23:31,000 --> 00:23:36,689 Slechts gedeeltelijk. Zelfs robuust Er zijn mensen gestorven aan difterie. 205 00:23:45,800 --> 00:23:52,046 Wij houden ons aan de medicijnen voor nu en houd haar nauwlettend in de gaten. 206 00:24:20,520 --> 00:24:22,807 Kalm. 207 00:24:23,000 --> 00:24:25,651 Je moeder zal zo hier zijn. 208 00:24:25,840 --> 00:24:28,730 Ze moest voor je broers en zussen zorgen. 209 00:24:30,640 --> 00:24:36,647 Maar ik ben hier. Mijn naam is Marjorie. 210 00:25:19,400 --> 00:25:23,883 Onze beste Valentijnsdag. Herinner je het je? 211 00:25:24,080 --> 00:25:27,687 Kom op, Becky. Dat weet je nog goed. 212 00:25:27,880 --> 00:25:31,680 Je zou Julie spelen. 213 00:25:31,880 --> 00:25:38,490 Maar toen kreeg je keelontsteking, en ik moest het voor je dupliceren. 214 00:25:38,680 --> 00:25:42,241 Je gaf me je gelukssteen. 215 00:25:43,760 --> 00:25:46,809 En toen werd het goed met je. 216 00:25:47,000 --> 00:25:51,005 En jij was de Julie aller tijden, Becky. 217 00:25:53,200 --> 00:25:56,647 En waarschijnlijk zou je nu ook beter moeten worden. 218 00:25:57,840 --> 00:26:00,491 Je moet. 219 00:26:00,680 --> 00:26:04,127 Je moet. 220 00:26:26,400 --> 00:26:30,200 O, Marjorie. 221 00:26:45,720 --> 00:26:48,246 Moeder! 222 00:26:48,440 --> 00:26:51,125 Leg haar op bed. 223 00:26:54,920 --> 00:26:57,890 Wat kan ik doen om te helpen? 224 00:27:00,520 --> 00:27:05,287 Spray het in haar nek en buig haar hoofd helemaal naar achteren. 225 00:27:05,480 --> 00:27:10,486 Becky, ik ben hier. Het zal waarschijnlijk werken. 226 00:27:18,120 --> 00:27:21,488 Het komt goed met je, Becky. 227 00:27:28,960 --> 00:27:32,123 Moeder? 228 00:27:42,240 --> 00:27:45,961 Moeder? 229 00:27:46,160 --> 00:27:48,970 Mam, wat is er aan de hand? 230 00:27:49,160 --> 00:27:54,326 Soms scheurt een stuk van het pseudomembraan loskomen. 231 00:27:55,600 --> 00:27:59,082 Het komt goed met je, Becky. 232 00:28:16,880 --> 00:28:20,089 Nee. 233 00:28:44,640 --> 00:28:49,601 Geef ons bij verdriet de kracht om ons over te geven onszelf en degenen van wie we houden - 234 00:28:49,800 --> 00:28:52,849 voor uw nooit falende zorg. 235 00:28:53,040 --> 00:28:59,650 Help ons in onze verwarring om vertrouwen te hebben in wat we niet begrijpen. 236 00:28:59,840 --> 00:29:04,209 En mogen wij in onze eenzaamheid met liefdevolle herinnering aan Becky - 237 00:29:04,400 --> 00:29:10,965 en laat haar onder jouw hoede naar de eeuwige opstanding. Amen. 238 00:29:20,800 --> 00:29:23,406 Meneer Bonner. 239 00:30:06,400 --> 00:30:09,882 Het is mijn schuld. Ze was mijn beste vriendin. 240 00:30:10,080 --> 00:30:14,722 Je had haar kunnen redden, maar ik liet je het niet doen. 241 00:30:41,760 --> 00:30:42,376 Mevrouw Morales. 242 00:30:42,400 --> 00:30:44,801 Mevrouw Morales. 243 00:30:47,760 --> 00:30:52,527 Het spijt me dat ik het je moet vragen, maar ik moet de school gebruiken. 244 00:30:52,800 --> 00:30:56,202 Om de lichamen op te slaan. 245 00:30:56,400 --> 00:31:00,041 De achterkamer van de kapperszaak is niet groot genoeg. 246 00:31:00,240 --> 00:31:04,529 Natuurlijk. En je zult mijn hulp nodig hebben. 247 00:31:04,720 --> 00:31:07,690 Nee, het is niet voor een dame. 248 00:31:07,880 --> 00:31:11,646 Nou, ik wil graag helpen. 249 00:31:11,840 --> 00:31:15,481 Ik sta erop. 250 00:31:24,960 --> 00:31:27,884 Daniël. 251 00:31:28,080 --> 00:31:31,084 Mam, wil jij Colleen meenemen? 252 00:31:32,120 --> 00:31:38,207 Het arme meisje. Dat heeft ze nooit hoeven doen aan zoiets zijn blootgesteld. 253 00:31:38,400 --> 00:31:43,645 Dat deed ik vroeger ook altijd om over jou tegen je vader te zeggen. 254 00:31:45,920 --> 00:31:50,289 - Natuurlijk wil ik dat. - Ik haal de kar. 255 00:31:58,160 --> 00:32:01,960 Wolkendansen Nooit over difterie gesproken. 256 00:32:02,160 --> 00:32:06,529 De Indianen wisten het niet, voordat het vanuit Europa hierheen werd gebracht. 257 00:32:06,720 --> 00:32:12,363 Ik hoopte dat ze andere middelen hadden dan wilgenbast tegen de koorts. 258 00:32:12,560 --> 00:32:18,841 - Ze gebruikten kiespijnhout voor de nek. - Ja, dat kan helpen. 259 00:32:19,040 --> 00:32:24,888 Maar we hebben niets. We hebben iemand nodig die iets ophaalt. 260 00:32:25,080 --> 00:32:28,641 Moeder? dacht ik Jij zorgde voor Colleen. 261 00:32:28,840 --> 00:32:35,166 Andreas wel. Toen hij verscheen, Ik voelde me behoorlijk overbodig. 262 00:32:35,360 --> 00:32:41,288 - Dus ging ik terug om je te helpen. - Goed. 263 00:32:41,480 --> 00:32:44,563 Verzamel zoveel mogelijk kiespijnhout, je kunt vinden. 264 00:32:44,760 --> 00:32:46,728 Wat hebben? 265 00:32:46,920 --> 00:32:50,686 Het is een Indiaanse geneeskrachtige plant, mam. 266 00:32:50,880 --> 00:32:57,411 - Ik heb geen idee hoe het eruit ziet. - Ik kan het voor je tekenen. 267 00:32:57,600 --> 00:33:02,242 - Ik heb geen idee waar het groeit. - Het groeit langs de kant van de weg. 268 00:33:02,440 --> 00:33:08,368 Ik draag niet de juiste kleding. Eigenlijk heb ik dat soort kleding niet. 269 00:33:08,560 --> 00:33:14,169 We kunnen iets voor je vinden bij Loren's, en dan help ik je. 270 00:33:18,000 --> 00:33:21,129 Dank je, Dorothy. 271 00:33:26,520 --> 00:33:29,524 Michaela heeft meer kamfer nodig. 272 00:33:29,720 --> 00:33:33,850 - Hoe is het met je? - Prima. 273 00:33:38,520 --> 00:33:42,605 Nou, wat denk je ervan? 274 00:33:42,800 --> 00:33:47,761 - Ze zien eruit als een local, Elizabeth. - Is het goed of slecht, Loren? 275 00:33:47,960 --> 00:33:53,126 Mam, Michaela heeft die plant nodig. Mensen zijn ziek en sterven. 276 00:33:53,320 --> 00:33:56,210 Bewaar je ijdelheid voor later. 277 00:33:56,400 --> 00:34:00,200 Tevergeefs denkt alleen aan zichzelf. 278 00:34:00,400 --> 00:34:03,927 Zojuist. 279 00:34:05,240 --> 00:34:07,686 Zullen we gaan? 280 00:34:20,760 --> 00:34:25,721 Ze zeggen dat moeders en dochters, er is veel ruzie, lijken op elkaar. 281 00:34:25,920 --> 00:34:28,810 Echt waar? 282 00:34:29,000 --> 00:34:33,085 Wacht. Is dat niet degene? 283 00:34:38,240 --> 00:34:41,130 Ja. 284 00:34:43,480 --> 00:34:46,643 Een beetje jaloezie is alleen maar natuurlijk. 285 00:34:46,840 --> 00:34:50,845 Jaloezie? Ik ben vastbesloten niet jaloers op Marjorie. 286 00:34:51,040 --> 00:34:56,365 Nee, natuurlijk niet. Ik bedoelde dat Marjorie jaloers op je werd. 287 00:34:56,560 --> 00:35:01,646 - Op mij? - Dat weet je wel, Hun en Loren. 288 00:35:04,320 --> 00:35:05,685 Oh nee. 289 00:35:05,880 --> 00:35:10,249 Ik dacht dat ze rood was, omdat ze boos is op Elizabeth. 290 00:35:10,440 --> 00:35:13,523 - Maar ze heeft koorts. - Nou, dat heb ik niet gedaan. 291 00:35:13,720 --> 00:35:19,568 - Ja. Waarom heb je dat niet gezegd? - Het gaat goed met me. Ik ben gewoon moe. 292 00:35:21,760 --> 00:35:25,242 Heeft u koude rillingen gehad? 293 00:35:25,440 --> 00:35:27,442 Marjorie. 294 00:35:35,960 --> 00:35:41,285 - Het gaat goed met me. - Loren, volg haar naar boven. 295 00:35:42,760 --> 00:35:46,606 Ik hoop dat je trots op jezelf bent. 296 00:35:49,200 --> 00:35:51,248 Jij blijft hier! 297 00:35:51,440 --> 00:35:56,002 - Je wist het. - Dan is het goed, moeder. 298 00:35:57,640 --> 00:36:02,567 Marjorie is ziek. Ze heeft difterie. 299 00:36:22,680 --> 00:36:25,729 - Beweging. - Je maakt haar alleen maar wakker. 300 00:36:25,920 --> 00:36:30,289 - Ze moet nu sterk zijn. - Daarom neem ik ook lunch mee. 301 00:36:30,480 --> 00:36:35,008 Ik ben hier om voor haar te zorgen. 302 00:36:43,440 --> 00:36:46,444 - Misschien is dat het beste. - Praat niet tegen mij. 303 00:36:46,640 --> 00:36:52,044 Mam, Marjorie heeft wat rust nodig. Hartelijk dank. 304 00:37:27,840 --> 00:37:31,162 Taarten. Een beetje lief voor een lief klein meisje. 305 00:37:31,360 --> 00:37:35,729 - Ze kan nu zelf eten. - Ja, dat kan ze. 306 00:37:35,920 --> 00:37:41,086 Ze heeft veel geleerd, terwijl je weg bent geweest. 307 00:37:41,280 --> 00:37:45,080 Ik denk dat ik nog een hoop in te halen heb, hè? 308 00:37:58,840 --> 00:38:03,880 Ik weet dat het moeilijk voor je is, dat ik me hier moet verstoppen. 309 00:38:04,080 --> 00:38:07,289 Je kon het niet weten, het zou zo gaan. 310 00:38:07,480 --> 00:38:10,529 Nee, maar het spijt me toch. 311 00:38:10,720 --> 00:38:16,250 Als ik hier alleen ben Ik denk veel aan jullie allemaal. 312 00:38:16,440 --> 00:38:21,207 Ik vraag me af wat Katie en je moeder doen- 313 00:38:21,400 --> 00:38:25,246 en wat je doet. 314 00:38:25,440 --> 00:38:32,085 Soms zie ik je in mijn gedachten op weg naar school en tijdens de lessen. 315 00:38:32,280 --> 00:38:37,207 - Klopt dat? - Dan voel ik me niet zo eenzaam. 316 00:38:40,760 --> 00:38:46,847 Ik heb ook aan jou gedacht, papa. De hele tijd. 317 00:38:47,040 --> 00:38:51,967 Ook al keren ze zich van elkaar af, zijn we toch samen 318 00:39:03,040 --> 00:39:05,566 Dame. 319 00:39:07,280 --> 00:39:09,647 Bedankt. 320 00:39:10,960 --> 00:39:13,964 - Goedemorgen. - Het is niet goed. 321 00:39:15,160 --> 00:39:19,927 - Oma. - Waarom ben je niet in de stad? 322 00:39:20,120 --> 00:39:24,808 - Hij heeft het druk. - Weet je niet dat er een difterie-epidemie bestaat? 323 00:39:25,000 --> 00:39:27,970 Ja, maar dit is een kuuroord. 324 00:39:28,160 --> 00:39:33,041 - Michaela heeft dringend hulp nodig. - Ik wil graag terugkomen. 325 00:39:35,040 --> 00:39:37,042 - Neem je hem mee? - Nee. 326 00:39:37,240 --> 00:39:43,009 - Ja, dat doe ik. - Dan kun je dat meenemen. 327 00:39:49,320 --> 00:39:51,448 Bewaar het. 328 00:40:13,520 --> 00:40:17,809 Drink zoveel als je kunt. Je hebt voeding nodig. 329 00:40:48,280 --> 00:40:53,241 Het pseudomembraan in haar het strottenhoofd begint uit te breiden. 330 00:40:53,440 --> 00:40:58,685 - Intubatie werkt het beste in deze fase. - Als het werkt. 331 00:40:58,880 --> 00:41:03,488 Colleen vertelde me over Becky. 332 00:41:03,680 --> 00:41:09,323 - Ik denk dat het onvermijdelijk was. - Geloven of weten? 333 00:41:09,520 --> 00:41:13,844 Veel in de medische wereld Het blijft helaas nog steeds giswerk. 334 00:41:14,040 --> 00:41:19,888 Nee, dat is niet zo. Het gaat erom of je in een theorie gelooft. 335 00:41:20,080 --> 00:41:23,402 Alle feiten waren ooit theorie. 336 00:41:26,400 --> 00:41:32,806 Michaela, ik heb mijn positie verlaten bij Preston om u te helpen. 337 00:41:34,360 --> 00:41:38,046 Maar ik kan dit niet doen. 338 00:41:38,240 --> 00:41:41,210 Ik kan niet winkelen tegen betere kennis. 339 00:41:41,400 --> 00:41:43,971 Ik kan het ook niet. 340 00:42:53,800 --> 00:42:58,931 - Nu zit het zoals het hoort. - Wat nu? 341 00:43:01,920 --> 00:43:05,083 Nu wachten we. 342 00:43:07,160 --> 00:43:09,686 DOORGAAN-FES 343 00:43:14,280 --> 00:43:16,567 Tekst: Tine Schmidt Sublijn